ARTISANS OF THE VALLEY

渓谷の
職人たち

渓谷は、職人たちを育てます。銅の鉱脈、山の木々、清流の水——大地が与える素材と、代々受け継がれた技が出会うとき、美が生まれます。

COPPER SMITH

中村銅次郎

銅細工師 — 第五代継承者

「銅は嘘をつかない。丁寧に向き合えば、必ず応えてくれる。それが40年続けてこられた理由です。」

明治時代から続く銅細工の家系に生まれ、15歳から父に師事。渓谷固有の銅鉱石の性質を知り尽くした唯一の鍛冶師です。槌の一打ち一打ちに、40年の歳月が凝縮されています。

鍛造彫金表面処理鋳造

TEXTILE ARTIST

川島葵

染織作家 — 山草染め専門

「渓谷の色を布に移すことが、私の仕事。山が私に教えてくれる色を、次の世代に伝えていきたい。」

都市での染色の勉強を経て、渓谷に移住。10年以上かけて山野草の染料を研究し、「銅色」「苔色」「霧色」など独自のカラーパレットを確立しました。

草木染め手織り絹染め型染め

ENGRAVER & CARTOGRAPHER

田村記一

銅版彫刻師・地図職人

「地図を刻むことは、道を知ることです。道を知らずして、正確な地図は作れない。」

江戸時代の銅版地図技術を現代に伝える希少な職人。毎年、渓谷を歩いて地形を確認し、季節ごとに変化する道を銅板に記録しています。

銅版彫刻地図制作版画道標彫刻

LIVING TRADITION

生きた伝統

◆

各職人は見習いを受け入れ、技術を次世代へと伝えています。渓谷の工芸が続くためには、教える者と学ぶ者の関係が不可欠です。

渓谷の素材を使い続けることで、職人は大地とのつながりを保ちます。銅、草木、石——すべての素材が長い時間をかけて生まれたものです。

職人の道具は、何十年にもわたって使われます。使い込まれた鑿や槌には、過去の制作物の記憶が宿ると職人たちは言います。